January 2012 - MyGirls'Generation

"SONE! Hello hello ^--^

How have you been?! Sooyoung is in Paris now... hehe

The original plan was that I would take the flight on 9th and fly to Thailand at 10th night..

The plan changed so I stayed on 'land' hehe, I almost ended효 up spending my birthday in the midair, how could this happen hoho.

Since young, I felt excited whenever my birthday was coming and my wish was to throw a birthday party in fastfood restaurant. I didn't expect myself to be congratulated by so many people around the world when I grow up.. T T

I receive congratulations from fans yesterday and today, I can't help but only feel grateful..

Yesterday, I had an enjoyable party and ate nice food with members!^^

It felt more enjoyable to receive congratulations from people and at the same time being together with people I cherish ^--^

I always feel this on my birthday every year - that I'm receiving an amount of love that I'm unworthy of. As I get older, I promise myself that I will become someone who deserves the amount of love I receive..

Everyone gives your precious time and love to me, but I wonder if I'm qualified to get them from you..

ㅡ, However!! I do know that these things aren't that important hehe,

All I have to do is to receive everyone's pure and compassionate love with a pure heart.

I won't have time to think whether I deserve the love :) I will just work to the best of my ability at my current position to repay you ;)

I will work hard to be someone who never disappoints you, someone worthy of the love I am receiving right now!^^

Again, it's you guys who make me feel this way, so that I can prove that I've grown into an adult..

Thank you so much hehe, it feels as if.. you guys are in the same car with me - the car which moves to the destination called 'adult'...?! hehe

What I mean is that, thank you for being together with me in the process.. hehe, it seems that many people are experiencing my growing process together with me, watching me like my family members.. I feel the sense of responsibility!!

Right now my hands and feet are numb, I won't be able to reply to messages.. keke

Even so we should not forget about this! Capable SONEs will come out and make some translation, right?

Now that 'Soshi Express' that everyone is on boarding now is making its tour,

customers of many races are coming on board. hehe

We have to make TV programmes go global!.. hahaha

Isn't this a weird car that requests its passenger to do translation?

But.. Just have your butts sticking to the seats and stay safe til destination.......

You will be able to watch performances that can never be found on the world map, and the epic touching moments which never feels to make you cry!!

As well as the girls’ drama of their growing up process.... hahahahaha

The next station will be Taeyeon Station on the 9th of March.

There’s no exit door. .__."

Trans by imwhywhy:

Korean :

소원! 안녕안뇽안녕하세요^ㅡ^
잘 지냈어요?! 수영이는 파리에 있어요...ㅎㅎ
원래는 비행기스케줄이 9일날 비행기타서 10일 밤에 태국에 도착하는 거였는데..
바껴서 생일날 "육지"에 있게 되었어요 ㅎㅎ생일이 공중분해 될 뻔 했지 뭐에요 호호
어렸을 때는 생일만 다가오면 설레고 패스트푸드점에서 생일파티 한번 해보는 게
소원이었는데, 제가 커서 이렇게 전 세계 사람들로부터 축하를 받을지는 정말 몰랐어요..ㅠ
어제오늘 팬 여러분들의 축하를 받으면서 정말 너무 감사한 마음뿐이었네요 ..
어제 저는 멤버들이랑 함께 맛난 밥도 먹구 즐겁게 파티 했어요!^^
많은 사람들의 축하와 동시에 소중한 친구들과 함께 할 수 있어서
더 즐거웠던 것 같아요 ^ㅡ^

매년 생일날 느끼는 거지만 제가 너무 과분한 사랑을 받고 있는 것 같아서
나이가 들수록 받는 사랑의 양에 어울리는 사람이 되자고 다짐 합니다 ..
여러분이 여러분의 소중한 시간과 사랑을 저에게 주시는데
제가 그걸 받을만한 자격이 있을까 생각해요 ..

하지만!! 그런 건 별로 중요하지 않다는 걸 알았어요 ㅎㅎ
여러분의 순수하고 열정적인 사랑을 저도 순수하게 받고 돌려주면 되지
자격 같은걸 생각할 시간이 없다는 것을요:) 다만 제자리에서 제 위치에서
할 수 있는 만큼 최선을 다해 보답해드릴게요;)
실망시키지 않는, 지금 이만큼의 사랑을 받는 것이 어울리는 사람이 되도록 노력할게요! ^^
이렇게 느끼게 해주고 어른이 될 명분을 만들어 주는 것 또한 여러분이에요 ..
넘 감사 드려요 ㅎㅎ 마치.. 어른이라는 목적지로 가는 기차를 다 같이 함께 탄 기분?! ㅎㅎ
저의 과정을 함께해주셔서 감사하다는 말이에요..ㅎㅎ 정말 가족처럼 제 성장과정을
정말 많은 분들이 지켜봐 주시는 것 같아서 .. 책임감이 생기네요!!

지금쯤이면 손발이 오그라들어 댓글을 쓸 수 조차 없게 되어 버렸겠어요..ㅋㅋ
그래도 우리가 잊지 말아야 할것! 능력자소원 나와서 번역본 만들어줄 거죠?

지금여러분이 타고계신 소시익스프레스는 지구를 순회중이라
다양한 인종들의 손님이 많이 타계십니다. ㅎㅎ
하여 안내방송도 글로벌하게! 해야 하니까요 ..하하하
승객들한테 번역 부탁하는 이상한 기차죠? ㅋㅋ
하지만 ..궁둥이붙이고 앉아계시면 목적지까지 안전하고..........
지구상어디에서도 볼수 없는 퍼포먼스와 !! 눈물 없인 볼 수 없는 감동의 대서사시!!
소녀들의 성장과정 드라마를 볼 수 있으실 것입니다 ... 하하하하하하

다음 역은 3월9일 날 도착하는 태연역이에요 .
내리실문은 없습니다. 'ㅡ’